-
1 бытовой уклад
Большой англо-русский и русско-английский словарь > бытовой уклад
-
2 бытовой уклад
adjgener. usos y costumbres -
3 бытовой уклад
morals and manners мн. ч. -
4 бытовой уклад
-
5 бытовой
1. прил. к быт2. (о машинах и т. п.) domestic -
6 бытовой
прил. от быт common, everyday;
(о машинах и т.п.) domestic бытовые условия бытовой уклад бытовое явление бытовое обслуживание бытовая драма бытовая пьеса бытовая живопись бытовая химия бытовой жанрбытов|ой -: ~ые удобства everyday amenities;
~ое обслуживание service;
~ые условия living conditions;
~ое явление everyday occurrence;
~ая драма play of manners;
~ая живопись genre painting. -
7 бытовой
de mœurs; de vieбытовые условия — conditions f pl de vieстать бытовым явлением — devenir (ê.) courantкомбинат бытового обслуживания — atelier m de services courants (blanchisserie, etc.) -
8 бытовой
прил. от бытcommon, everyday; (о машинах и т.п.) domestic- бытовая живопись
- бытовая пьеса
- бытовая химия
- бытовое обслуживание
- бытовое явление
- бытовой жанр
- бытовой уклад
- бытовые условия -
9 бытовой
επ.της καθημερινής ζωής•-ые условия οι συνθήκες της καθημερινής ζωής•
-ое явление φαινόμενο καθημερινής ζωής•
бытовой уклад τα ήθη και έθιμα•
стать -ым явлением γίνομαι συνηθισμένο φαινόμενο•
-ые предметы αντικείμενα καθημερινής (η οικιακής) χρήσης.
-
10 életmód
* * *формы: életmódja, életmódok, életmódotо́браз м жи́зниvmilyen életmódot folytatni — вести́ какой-л. о́браз жи́зни
* * *1. образ/уклад жизни; быт; бытовой уклад;egyszerű \életmód — простой образ жизни; fényűző \életmódot folytat — вести роскошный образ жизни; hagyományos/szokásos \életmód — обиход; henye \életmód — рассеянный образ жизни; бездельное существование; kispolgári \életmód — мещанский быт; a mai \életmód — современный быт; mértéktelen/ kicsapongó \életmód — невоздержанность жизни; nomád \életmód — кочевой образ жизни; номадизм; nyugodt \életmód — спокойный образ жизни; pazarló \életmód — мотовской образ жизни; szokatlan \életmód — непривычная жизнь; szolid \életmód — степенная жизнь; tunya \életmód — косный образ жизни; új \életmód — новый быт; ülő \életmód — сидячий образ жизни; сидячая жизнь; малодвижный образ жизни; a régi \életmód gyökeres megváltoztatása — коренная ломка старого быта;egészséges \életmód — здоровый образ жизни;
2.a beteg \életmódja — режим больногоorvosilag előírt \életmód — режим;
-
11 usos y costumbres
сущ.общ. бытовой уклад, нравы и обычаи -
12 társadalmi
• \társadalmi regényбытовой \társadalmi роман• социальный общественный* * *формы: társadalmiak, társadalmit, társadalmilag1) обще́ственный; социа́льныйtársadalmi helyzet — обще́ственное положе́ние
2) све́тскийtársadalmi életet élni — жить све́тской жи́знью
* * *1. общественный, социальный, социально-бытовой;\társadalmi berendezkedés — общественное устройство; \társadalmi eszmék — общественные идеи; a \társadalmi fejlődés törvényei — законы общественного развития; \társadalmi forradalom — социальная революция; \társadalmi helyzet — социальное положение; vminek a \társadalmi jelentősége — социальная значимость; \társadalmi jelleg — социальность; \társadalmi környezet — социальная среда; \társadalmi körök — общественные круги; \társadalmi körülmények/viszonyok — социально-бытовые условия; общественные условия; \társadalmi nevelés — общественное воспитание; \társadalmi osztályok — общественные классы; \társadalmi ösztön — социальный инстинкт; \társadalmi réteg — слой общества; общественная прослойка; \társadalmi és politikai élet — общественно-политическая жизнь; \társadalmi és politikai tudományok — общественно-политические науки; \társadalmi rend — общественный строй; \társadalmi tevékenység — общественная деятельность;\társadalmi alakulat — общественная формация;
2.\társadalmi ellenőrzés — общественный контроль; \társadalmi káderek — общественные кадры; \társadalmi munka — общественная работа/нагрузка; \társadalmi munkát folytat/végez — вести/провести общественную работу; \társadalmi munkás — общественник, (nő) общественница; \társadalmi szervezet — общественная организация;(ön kéntességen alapuló közérdekű, fizetéstelen) \társadalmi bíróság — товарищеский суд;
3.\társadalmi munkamegosztás — общественное разделение труда; \társadalmi termelés — общественное производство; a termelőeszközök \társadalmi tulajdona — общественная собственность на средства производства; a termelés \társadalmi oldala — общественная сторона производства; \társadalmi tulajdon — общественная собственность; \társadalmi tulajdonba vétel — обобществление; взятие во владение общества; \társadalmi vagyon — общественное достойние; \társadalmi viszonyok — общественные отнощения; \társadalmi termelési viszonyok — общественно-производственные отношения;polgazd.
\társadalmi és gazdasági rendszer — общественно-экономический уклад;4.\társadalmi tudat — общественное сознание;fil.
\társadalmi lét — общественное бытие;5. ir. бытовой;\társadalmi regény — бытовой роман; \társadalmi színmű — бытовая пьеса;\társadalmi dráma — бытовая драма;
6.\társadalmi életet él — участвовать v. принимать участие в общественной жизни(társasághoz tartozó) \társadalmi élet — общественная жизнь; общественный быт;
-
13 məişət
Iсущ. быт (общий уклад, образ жизни). Kəndli məişəti крестьянский быт, şəhər məişəti городской быт, ailə məişəti семейный быт, sağlam məişət здоровый быт, gündəlik məişət повседневный быт, məişətə daxil olmaq входить в бытIIприл. бытовой:1. относящийся к быту. Məişət binaları бытовые помещения, məişət şəraiti бытовые условия, məişət soyuducuları бытовые холодильники, məişət kondisioneri бытовой кондиционер, məişət malları бытовые товары2. изображающий быт. Məişət romanı лит. бытовой роман, məişət janrı бытовой жанр; məişət xidməti служба быта:1. бытовое, коммунальное обслуживание населения2. собир. предприятия бытового обслуживания -
14 илыш-йӱла
илыш-йӱла1. быт; общий жизненный уклад, повседневная жизньУ илыш-йӱла новый быт;
илыш-йӱлам тунеммаш изучение быта;
мӧҥгысӧ илыш-йӱла домашний быт.
Ял ӱмбалне телевизорын антенныже-влакым ужыда, пӧртлаште радиоприёмник, проигрыватель улыт, ӱдырамаш-влак илыш-йӱлаштышт электроприбор дене пайдаланат. Й. Осмин. Над деревнями вы видите телевизионные антенны, в домах – радиоприёмники, проигрыватели, женщины пользуются в быту электроприборами.
2. обычай; общепринятый порядок, традиционно установившиеся правила общественного поведенияИлыш-йӱла почеш по обычаю;
илыш-йӱлам шотыш налаш принять во внимание обычай.
Шочмо калыкын илыш-йӱла ден койыш-шоктышыжым, характержым келгын почын пуаш – кажне писательын рӱдӧ задачыже. М. Казаков. Глубоко раскрыть обычаи, привычки и характер родного народа – основная задача каждого писателя.
3. в поз. опр. бытовой, традиционный, быта, традиции, обычаяХудожник Радимов марий-калыкын илыш-йӱлаже темылан ятыр сӱретым возен. «Мар. ком.» Художник Радимов много картин написал на бытовые темы марийского народа.
-
15 илыш-йӱла
1. быт; общий жизненный уклад, повседневная жизнь. У илыш-йӱла новый быт; илыш-йӱлам тунеммаш изучение быта; мӧҥгысӧ илыш-йӱла домашний быт.□ Ял ӱмбалне телевизорын антенныже-влакым ужыда, пӧртлаште радио-приёмник, проигрыватель улыт, ӱдырамаш-влак илыш-йӱлаштышт электроприбор дене пайдаланат. Й. Осмин. Над деревнями вы видите телевизионные антенны, в домах – радиоприёмники, проигрыватели, женщины пользуются в быту электроприборами.2. обычай; общепринятый порядок, традиционно установившиеся правила общественного поведения. Илыш-йӱла почеш по обычаю; илыш-йӱлам шотыш налаш принять во внимание обычай.□ Шочмо калыкын илыш-йӱла ден койыш-шоктышыжым, характержым келгын почын пуаш – кажне писательын рӱдӧ задачыже. М. Казаков. Глубоко раскрыть обычаи, привычки и характер родного народа – основная задача каждого писателя.3. в поз. опр. бытовой, традиционный, быта, традиции, обычая. Художник Радимов марий-калыкын илыш-йӱлаже темылан ятыр сӱретым возен. «Мар. ком.». Художник Радимов много картин написал на бытовые темы марийского народа.Словарь. марийско-русский язык (Марла-рушла мутер) > илыш-йӱла
См. также в других словарях:
Бытовой жанр — один из жанров изобразительного искусства, посвященный повседневной частной и общественной жизни (обычно современной художнику). Ведущую роль в Б. ж. играет бытовая (жанровая) живопись; жанровые темы распространены также в графике и в… … Большая советская энциклопедия
бытовой — ая, ое. 1. к Быт. Б. уклад. Б ые условия, навыки. Б ая техника. Товары бытового назначения. Б ые отходы (непроизводственные). Б ая травма (полученная не на производстве). Б ое обслуживание населения (служба быта). Б. жанр (подробно описывающий,… … Энциклопедический словарь
бытовой — а/я, о/е. 1) к быт Бытово/й уклад. Б ые условия, навыки. Б ая техника. Товары бытового назначения. Б ые отходы (непроизводственные) Б ая травма (полученная не на производстве) … Словарь многих выражений
Русская литература — I.ВВЕДЕНИЕ II.РУССКАЯ УСТНАЯ ПОЭЗИЯ А.Периодизация истории устной поэзии Б.Развитие старинной устной поэзии 1.Древнейшие истоки устной поэзии. Устнопоэтическое творчество древней Руси с X до середины XVIв. 2.Устная поэзия с середины XVI до конца… … Литературная энциклопедия
Итальянская литература — ИТАЛЬЯНСКАЯ ЛИТЕРАТУРА. Начало И. л. относится к первой трети XIII в., когда итальянский яз., обособившийся от латинского уже в конце X в., настолько самоопределился, что стала возможна его лит ая обработка. Уже в XII в. И. яз. начинает… … Литературная энциклопедия
Наводнение — У этого термина существуют и другие значения, см. Наводнение (значения). Стиль этой статьи неэнциклопедичен или нарушает нормы русского языка. Статью следует исправить согласно стилистическим правилам Википедии … Википедия
Наводнения — Наводнение в Эшвиле (Asheville), Северная Каролина в Июле 1916 Наводнение значительное затопление водой местности в результате подъёма уровня воды в реке, озере или море, вызываемого различными причинами, приводящее к нежелательным последствиям.… … Википедия
Лесков Николай Семенович — (1831 1895), русский писатель. Антинигилистические романы (в том числе «Некуда», 1864), романы хроники о русской провинции (о духовенстве «Соборяне», 1872; о дворянстве «Захудалый род», 1874); повести и рассказы о праведниках («Очарованный… … Энциклопедический словарь
Народное творчество — художественное, народное искусство, фольклор, художественная творческая деятельность трудового народа; создаваемые народом и бытующие в народных массах поэзия, музыка, театр, танец, архитектура, изобразительное и декоративно прикладное… … Большая советская энциклопедия
ДОБИАШ-РОЖДЕСТВЕНСКАЯ — Ольга Антоновна (1874 1939) медиевист, историк зап. европ. ср. век. культуры. Окончила гимназию в Нежине и историко филол. ф т С. Петербург. Высших Женских курсов (Бестужевских) (1899). Ученица Гревса. Несколько лет преподавала историю в… … Энциклопедия культурологии
ИСТОРИЧЕСКАЯ ТЕМА В ИЗОБРАЗИТЕЛЬНОМ ИСКУССТВЕ — В живописи, скульптуре и графике ист. тема издавна занимала одно из ведущих мест. Уже на стадии первобытнообщинного строя в петроглифах и наскальных росписях Европы, Азии и Африки, в живописи и пиктографич. письме индейцев Сев. и Центр. Америки… … Советская историческая энциклопедия